Super Mario 64 DS launched with the Nintendo DS in both regions.
On the top screen, the Japanese version's title logo has a metallic look, while the U.S. version brings back the wooden "Super Mario" letters and shiny "64" from the Nintendo 64 game.
Note: These are the same as the N64 version, except for the added space in Tall Tall Mountain's Japanese name.
Note: The very first level, "Big Bob-omb on the Summit," has a different objective than the similarly-titled level in the Nintendo 64 version. "Big Bob-omb's Revenge" is essentially the original "Big Bob-omb on the Summit" with a different name.
Japanese |
English |
Name |
Rōmaji |
Translation |
Name |
Course 1 |
やまのうえの ボムキング | Yama no Ue no Bomu Kingu | Bomb King on the Summit | Big Bob-omb on the Summit |
はくねつ ノコノコレース | Hakunetsu Nokonoko Rēsu | Intense Nokonoko Race | Footrace with Koopa the Quick |
5つぼし!シルバースター | 5 Tsuboshi! Shirubā Sutā | 5 Silver Stars! | 5 Silver Stars! |
ボムキング リベンジ | Bomu Kingu Ribenji | Bomb King Revenge | Big Bob-omb's Revenge |
そらにはばたけ はねマリオ | Sora ni Habatake Hane Mario | Wing Mario Flies in the Sky | Mario Wings to the Sky |
8まいの あかコイン | 8 Mai no Aka Koin | 8 Red Coins | Find the 8 Red Coins |
ワンワンの いぬごやで | Wanwan no Inugoya de | Wanwan's Kennel | Behind Chain-Chomp's Gate |
Course 2 |
いかりのバッタン キング | Ikari no Battan Kingu | Angry Battan King | Chip off Whomp's Block |
とりでの てっぺんへ | Toride no Teppen e | Top of the Fortress | To the Top of the Fortress |
たいほうで ひとっとび | Taihō de Hitottobi | Shoot with the Cannon | Shoot into the Wild Blue |
うきしまの 8まいコイン | Ukishima no 8 Mai Koin | Floating Island's 8 Coins | Red Coins on the Floating Isle |
とりかごへ ストーン | Torikago e Sutōn | Stone into the Birdcage | Fall onto the Caged Island |
たいほうで ぶっこわせ! | Taihō de Bukkowase! | Destroy with the Cannon! | Blast Away the Wall |
とりでの スイッチスター | Toride no Suitchi Sutā | Switch Star of the Fortress | Switch Star of the Fortress |
Course 3 |
ちんぼつせんの おたから | Chinbotsusen no Otakara | Treasure of the Sunken Ship | Plunder in the Sunken Ship |
でてこい きょだいウツボ | Detekoi Kyodai Utsubo | Come out, Huge Utsubo | Can the Eel Come out to Play? |
かいていどうくつの おたから | Kaitei Dōkutsu no Otakara | Treasure in the Undersea Cave | Treasure in the Ocean Cave |
ぶっとべ!いわのはしらへ | Buttobe! Iwa no Hashira | Shoot to the Stone Pillar | Blast to the Stone Pillar |
うかんだフネの あかコイン | Ukanda Fune no Aka Koin | Floating Ship's Red Coins | Red Coins on the Ship Afloat |
いりえの スイッチスター | Irie no Suitchi Sutā | Switch Star of the Bay | Switch Star of the Bay |
ふきだす みずを くぐれ | Fukidasu Mizu o Kugure | Pass Through the Gushing Water | Through the Jet Stream |
Course 4 |
スーパースノースライダー | Sūpā Sunō Suraidā | Super Snow Slider | Slip Slidin' Away |
まいごの こペンギン | Maigo no Kopengin | Lost Baby Penguin | Li'l Penguin Lost |
ペンギン チャンピオンレース | Pengin Chanpion Rēsu | Penguin Champion Race | Big Penguin Race |
こおりのなかの あかコイン | Kōri no Naka no Aka Coin | Red Coins on the Ice | Frosty Slide for 8 Red Coins |
ゴロゴロ ゆきダルマ | Gorogoro Yukidaruma | Rolling Snowman | Snowman's Lost His Head |
スーパーマリオ カベキック | Sūpā Mario Kabe Kikku | Super Mario Wall Kick | Mario's Super Wall Kick |
ゆきやまの スイッチスター | Yukiyama no Suitchi Sutā | Switch Star of Snow Mountain | Switch Star of Cool, Cool Mountain |
Course 5 |
おやかたテレサを さがせ | Oyakata Teresa o Sagase | Search for Master Teresa | Go on a Ghost Hunt |
テレサの メリーゴーランド | Teresa no Merīgōrando | Teresa's Merry-Go-Round | Ride Big Boo's Merry-Go-Round |
ほんだなオバケの ナゾ | Hondana Obake no Nazo | Riddle of the Bookshelf Ghost | Secret of the Haunted Books |
8まいコインは どこだ | 8 Mai Koin wa Doko da | Where Are the 8 Coins? | Seek the 8 Red Coins |
バルコニーの ボステレサ | Barukonī no Bosu Teresa | Boss Teresa of the Balcony | Big Boo's Balcony |
かくしべやの おおめだま | Kakushibeya no Ōmedama | Big Eyeball in the Secret Room | Eye to Eye in the Secret Room |
ちかしつの スイッチスター | Chikashitsu no Suitchi Stā | Switch Star in the Basement | Switch Star in the Basement |
Course 6 |
ドッシーのいる ちていこ | Dosshī no Iru Chiteiko | Doshi in the Underground Lake | Swimming Beast in the Cavern |
そうさリフトの あかコイン | Sōsa Rifuto no Aka Koin | Controllable Lift's Red Coins | Elevate for 8 Red Coins |
はしれ!メタルワリオ | Hashire! Metaru Wario | Run! Metal Wario | Metal-Head Wario Can Move |
ケムリめいろを ぬけて | Kemuri Meiro o Nukete | Escape the Smoky Maze | Navigating the Toxic Maze |
ケムリめいろの ひじょうぐち | Kemuri Meiro no Hijōguchi | Smoky Maze's Emergency Exit | A-Maze-Ing Emergency Exit |
ゴロゴロいわの ひみつ | Gorogoro Iwa no Himitsu | Secret of the Rolling Rocks | Watch for Rolling Rocks |
ちていの スイッチスター | Chitei no Suitchi Stā | Underground Switch Star | Underground Switch Star |
Course 7 |
おとせ ボスどんけつ | Otose Bosu Donketsu | Make Boss Donketsu Fall | Boil the Big Bully |
たたかえ!どんけつたい | Tatakae! Donketsutai | Fight! Donketsu Squad | Bully the Bullies |
15パズルの 8まいコイン | 15 Pazuru no 8 Mai Koin | 15 Puzzle's 8 Coins | 8-Coin Puzzle with 15 Pieces |
コロコロ まるたわたり | Korokoro Maruta Watari | Rolling Log Ferry | Red-Hot Log Rolling |
かざんの パワースター | Kazan no Pawā Sutā | Volcano's Power Star | Hot-Foot-It into the Volcano |
かざんの リフトツアー | Kazan no Rifuto Tsuā | Volcano's Lift Tour | Inside the Volcano |
ほのおの シルバースター | Honō no Shirubā Sutā | Silver Stars in the Flames | Flaming Silver Stars |
Course 8 |
いたずらハゲたか ジャンゴ | Itazura Hagetaka Jango | Prank Vulture Jango | In the Talons of the Big Bird |
ピラミッドの てっぺんで | Piramiddo no Teppen de | On Top of the Pyramid | Shining Atop the Pyramid |
きょだいピラミッドの ないぶ | Kyodai Piramiddo no Naibu | Inside of the Huge Pyramid | Inside the Ancient Pyramid |
4つのはしらに たつものへ | 4 Tsu no Hashira ni Tatsumono he | Stand on the Four Pillars | Stand Tall on the Four Pillars |
オニマスクンの スイッチスター | Onimasukun no Suitchi Stā | Onimasu-kun Switch Star | Tox Box Switch Star |
きょだいピラミッドのナゾ | Kyodai Piramiddo no Nazo | Riddle of the Huge Pyramid | Pyramid Puzzle |
とびまわれ 8まいコイン | Tobimaware 8 Mai Koin | Fly Around for 8 Coins | Free Flying for 8 Red Coins |
Course 9 |
クッパの せんすいかん | Kuppa no Sensuikan | Koopa's Submarine | Board Bowser's Sub |
うずしおの たからばこ | Uzushio no Takarabako | Treasure Chests in the Whirling Tides | Chests in the Current |
にげたクッパの あかコイン | Nigeta Kuppa no Aka Koin | The Escaped Koopa's Red Coins | Pole-Jumping for Red Coins |
ふきだす みずを くぐれ | Fukidasu Mizu o Kugure | Pass Through the Gushing Water | Through the Jet Stream |
カメサーフィンの スイッチスター | Kame Sāfin no Suitchi Stā | Turtle Surfing Switch Star | Koopa Surfin' Switch Star |
かなあみの むこうがわ | Kanaami no Mukōgawa | Inside the Cage | Inside the Cage |
マンタの おくりもの | Manta no Okurimono | Manta's Gift | The Manta Ray's Reward |
Course 10 |
おおゆきダルマの おでこ | Ōyukidaruma no Odeko | Big Snowman's Forehead | Snowman's Big Head |
こおりのくにの どんけつ | Kōri no Kuni no Donketsu | Ice Country's Donketsu | Chill with the Bully |
ヨッシーの こおりの オブジェ | Yosshī no Kōri no Obuje | Yoshi's Ice Art | Yoshi's Ice Sculpture |
つめたい いけを こえて | Tsumetai Ike o Koete | Cross the Cold Pond | Whirl from the Freezing Pond |
コウラにのって シルバースター | Kōra ni Notte Shirubā Sutā | Ride a Shell for Silver Stars | Snowman's Silver Star |
フワフワさんの おうち | Fuwafuwasan no Ōchi | Fuwafuwa-san's House | Into the Igloo |
おうちのなかの あかコイン | Ōchi no Naka no Aka Koin | Red Coins in the House | Red Coins in the House |
Course 11 |
ビリビリの まめリフト | Biribiri no Mame Rifuto | Electrified Tiny Lifts | Shocking Arrow Lifts! |
トップオブ ザ シティー | Toppu Obu Za Shitī | Top of the City | Top o' the Town |
あさせと そらの 5シークレット | Asase to Sora no 5 Shīkuretto | 5 Secrets in the Shallows and Sky | 5 Secrets in the Shallows & Sky |
いそげ!かなあみエレベーター | Isoge! Kanaami Erebētā | Hurry! Wire Mesh Elevator | Express Elevator--Hurry Up! |
ダウンタウンの あかコイン | Dauntaun no Aka Koin | Red Coins Downtown | Go to Town for the Red Coins |
ダウンタウンを かけろ | Dauntaun o Kakero | Run Through Downtown | Quick Race Through Downtown! |
みずびたシルバースター | Mizubita Shirubā Sutā | Soaked Silver Stars | Soaked Silver Stars |
Course 12 |
たかいたかい やまのうえ | Takai Takai Yama no Ue | Tall Tall Mountaintop | Scale the Mountain |
いたずらザル ウッキィのオリ | Itazurazaru Ukkī no Ori | Mischievous Monkey Ukkī's Cage | Mystery of the Monkey Cage |
おばけキノコの あかコイン | Obake Kinoko no Aka Koin | Scary Mushrooms' Red Coins | Scary 'Shrooms, Red Coins |
マウンテン スライダー | Maunten Suraidā | Mountain Slider | Mysterious Mountainside |
とべ!はなれキノコへ | Tobe! Hanare Kinoko he | Shoot to the Solitary Mushroom | Blast to the Lonely Mushroom |
おやまの 5シークレット | Oyama no 5 Shīkuretto | 5 Secrets of the Mountain | 5 Secrets of the Mountain |
はしのうえから みわたせば | Hashi no Ue kara Miwataseba | If You Look Out from the Bridge... | Breathtaking View from the Bridge |
Course 13 |
きょだいパックンフラワー | Kyodai Pakkun Furawā | Huge Pakkun Flower | Pluck the Piranha Flower |
デカじまの てっぺんで | Dekajima no Teppen de | Top of the Huge Island | The Tip Top of the Huge Island |
ノコノコ リターンマッチ | Nokonoko Ritān Matchi | Nokonoko Return Match | Rematch with Koopa the Quick |
かいちょうジャンゴ | Kaichō Jango | Sea Bird Jango | Klepto the Condor |
ハナチャンの あかコイン | Hanachan no Aka Koin | Hana-chan's Red Coins | Wiggler's Red Coins |
イカリの ハナチャン | Ikari no Hanachan | Angry Hana-chan | Make Wiggler Squirm |
しまのなかの スイッチスター | Shima no Naka no Suitchi Stā | Switch Star on the Island | Switch Star on the Island |
Course 14 |
かごのなかへ ルイージ | Kago no Naka e Ruīji | Luigi in the Cage | Luigi in the Cage |
ふりこの スイッチスター | Furiko no Suitchi Stā | The Pendulum Switch Star | The Pendulum Switch Star |
チックタックはりの うえ | Chikku Takku Hari no Ue | Top of the Tick Tock Hand | Get a Hand |
えっへん てっぺん ドッスン | Ehhen Teppen Dossun | Ehhen Top of the Dossun | Stomp on the Thwomp |
つきだしを のりこえて | Tsukidashi o Norikoete | Climb over the Bars | Timed Jumps on Moving Bars |
00ふんの あかコイン | 00 Fun no Aka Koin | :00 Red Coins | Stop Time for Red Coins |
チックタック シルバースター | Chikku Takku Shirubā Sutā | Tick Tock Silver Stars | Tick Tock Silver Stars |
Course 15 |
にじを わたる ふね | Niji o Wataru Fune | Ship Crossing the Rainbow | Cruiser Crossing the Rainbow |
てんくうの おやしき | Tenkū no Oyashiki | Sky Mansion | The Big House in the Sky |
タテめいろの あかコイン | Tate Meiro no Aka Koin | Maze-Building's Red Coins | Coins Amassed in a Maze |
カゼきる きょだいブランコ | Kaze Kiru Kyodai Buranko | Huge Swing Cutting the Wind | Swingin' in the Breeze |
おおぞら アスレチック | Ōzora Asurechikku | Sky Athletic | Tricky Triangles! |
にじの かなたの しま | Niji no Kanata no Shima | Rainbow's Faraway Island | Somewhere over the Rainbow |
おやしきの スイッチスター | Oyashiki no Suitchi Stā | Switch Star of the Manor | Switch Star of the Manor |
Bowser Courses |
やみの せかいの クッパ | Yami no Sekai no Kuppa | Koopa in the Dark World | Bowser in the Dark World |
ほのおの うみの クッパ | Honō no Umi no Kuppa | Koopa in the Fire Sea | Bowser in the Fire Sea |
てんくうの たたかい | Tenkū no Tatakai! | Battle in the Sky! | Bowser in the Sky |
Other Courses |
びっくり!ハテナスイッチ | Bikkuri! Hatena Suitchi | Surprise! Question Switch | ? Switch |
たきのうらのひみつ | Taki no Ura no Himitsu | The Secret Behind the Waterfall | Behind the Waterfall |
きょうふ!キングテレサ | Kyōfu! Kingu Teresa | Fright! King Teresa | Big Boo Battle |
どつけ!キングアイスどんけつ | Dotsuke! Kingu Aisu Donketsu | Punch! King Ice Donketsu | Chief Chilly Challenge |
おこりんぼクリキング | Okorinbo Kuri Kingu | The Short-Tempered Kuri King | Goomboss Battle |
にじ かける はねマリオ | Niji Kakeru Hane Mario | Rainbow Flying Wing Mario | Over the Rainbows |
たからさがしアイランド | Takarasagashi Airando | Treasure Hunting Island | Sunshine Isles |
ピーチのかくれスライダー | Pīchi no Kakure Suraidā | Peach's Secret Slider | The Princess's Secret Slide |
おさかなと いっしょ | Osakana to Issho | Together with Fish | The Secret Aquarium |
びっくり ひみつきち | Bikkuri Himitsu Kichi | Surprise Secret Base | The Secret of Battle Fort |
おほりのしたのひみつ | Ohori no Shita no Himitsu | The Secret Under the Moat | The Secret Under the Moat |